Kilka dni temu popdczas przemieszczania się za pomocą samochodu gdzieś między Gryfowem a Mirskiem w Trójce pada piękne wyrażenie "czerstwy luft" w audycji o Śląskim Cieszynie.
To piękne słowa wryły się głęboko w moją pamięć na skutek szoku związanego z napadem śmiechu. Czeski jest piękny.
"Czerstwy luft" jak się okazało to było świeże powietrze.
Przy tej okazji przypomniało mi się kilka sławnych zdań typu: "Ja sem netoperek" i sławny BRAMBOR powstały po wycieczce do Pragi autorów Wladcow Much.
oraz dalej ...
- ogórek konserwowy: (czes.) "styrylizowany uhorek"
- uwaga pociąg: (czes.) "Pozor vlak"
- Terminator: (czes.) "Elektronicky mordulec": - Ne ubiwajte me pane Terminatore! - Hasta la vista detinko!
- W Czechach na przystankach stoi jak byk: "Odchody autobusow"
- mam pomysł?: (czes.) "mam napad"
- miejsce stałego zamieszkania: (czes.) "trvale bydlisko"
- stonka ziemniaczana: (czes.) "mandolinka bramborova"
- plaster na odciski: (czes.) "naplast na kure oko"
- pasta do butów: (weg.) "CIPO KREM"
- sklep obuwniczy: (weg.) "CIPO ARUHAZ"
)
.... masz coś więcej ... pisz ... chętnie się pośmieje