Strony: [1]   Do dołu
  Drukuj  
Ten temat nie był jeszcze oceniany!
Oceń ten temat! Ocena:
Autor Wątek: Wieża leśniańskiego Ratusza ma znów dzwon  (Przeczytany 1807 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
Konto usunięte
*

Punkty: +0/-1
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wpisy: 752
Znajomi: 2
Dodaj do Dodaj do listy Znajomych


« : 15 Maj, 2010, 17:24:46 »

Po renowacji Rynek w Leśnej wypiękniał, zyskując na wyglądzie i atrakcyjności. Kolejnym elementem wzbogacającym plac rynkowy stał się zabytkowy dzwon, umieszczony z boku Ratusza na specjalnym postumencie.
Dzwon ten został wykonany w 1924 roku i zawieszony na wieży ratusza, w miejscu poprzedniego dzwonu, przetopionego na broń w czasach I wojny światowej.  Przez dziesięciolecia wisiał w ratuszu. Leśniańscy samorządowcy nie zapomnieli jednak o nim. W ubiegłym roku został zdjęty i poddany renowacji. Prezentuje się okazale, wzbogacając rynkowe atrakcje.  Ciekawość i dyskusje  budzi  zwłaszcza niemiecka inskrypcja na dzwonie  i jego widoczne pękniecie.  

Na dzwonie mamy następujący tekst:

SIE GEHT SO SCHNELL VON HINNEN

DOCH ORDNUNG LEHR EUCH ZEIT GEWINNEN!

DIE ALTE GLOCKE MUSSTE IM WELTKRIEG 1914-1918

ZUR EINSCHMELZUNG GELANGEN

 

GEGOSSEN VON F. WEULE-BOCK ENEM AM HARZ

GEHORCHT DER ZEIT UND DEM GESETZ  Z DER STUNDE

MARKLISSA DEN 31.5.1924

 

             MARTIN RÖSLER                                         CARL GEBHARDT

             BÜRGERMEISTER                            STADTVERORDNETER-VORSTEHER.
     

                               oprac. na podstawie Samorządowego Portalu Internetowego
 

 

Dzwon.jpg

* Dzwon.jpg (57.9 KB, 512x384 - powiększony/pobrany 242 razy.)
« Ostatnia zmiana: 15 Maj, 2010, 17:26:28 wysłane przez LEO » Zgłoś do moderatora   Zapisane
Strony: [1]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  

Pokrewne Tematy
Temat Zaczęty przez Odpowiedzi Wyświetleń Ostatnia wiadomość
Świeradowska wieża widokowa Lubań okiem luzyce.info Bernard 0 1541 Ostatnia wiadomość 23 Październik, 2009, 14:41:45
wysłane przez Bernard
Będzie zapowiadany remont lubańskiego Ratusza Bieżące wiadomości Leo 1 3013 Ostatnia wiadomość 19 Maj, 2011, 23:57:34
wysłane przez Andrzej Wilk
remont ratusza Andrzej Wilk « 1 2 » Andrzej Wilk 19 13390 Ostatnia wiadomość 25 Czerwiec, 2011, 00:04:50
wysłane przez Jola
Radni wrócili do Ratusza Polecane - Strona główna Paweł Sokołowski 0 2550 Ostatnia wiadomość 05 Grudzień, 2011, 09:12:29
wysłane przez Paweł Sokołowski
Wakacje w Lubaniu [Wieża Bracka] Video Luban24 x 0 1910 Ostatnia wiadomość 07 Sierpień, 2012, 15:13:41
wysłane przez x
Piraci znów zawitają nad wodę Przyroda i Turystyka « 1 2 » Bero 15 7264 Ostatnia wiadomość 17 Czerwiec, 2013, 12:22:46
wysłane przez Bero
Wieża ma powodzenie Miasto Lubań Urząd Miasta 1 2181 Ostatnia wiadomość 02 Czerwiec, 2013, 23:37:45
wysłane przez edward osman
Woda znów w górę Hydepark Bero 2 2358 Ostatnia wiadomość 10 Czerwiec, 2013, 18:48:54
wysłane przez Lider
Wieża Bracka w prezencie urodzinowym Kalendarz wydarzeń ŁCR 0 3942 Ostatnia wiadomość 02 Sierpień, 2013, 14:43:42
wysłane przez ŁCR
Łużyce znów zwycięskie! Hydepark Bero 0 1929 Ostatnia wiadomość 05 Październik, 2013, 21:54:03
wysłane przez Bero
REKLAMA
eurolpolska.pl olej silnikowy
72 Gości, 0 Użytkowników